據英(ying)國(guo)《衛報》網站10月29日報道，印度塔塔鋼鐵公(gong)司將在英(ying)國(guo)的(de)斯肯索普、坎布里(li)亞郡和提塞德削減約500個(ge)工作職位，并將這一切歸咎于歐洲建造(zao)業鋼鐵需求銳減和綠色征稅支出。宣布裁員的(de)同時(shi)，塔塔與其最大的(de)公(gong)會呼(hu)吁(yu)政府(fu)采取進一步措施，促進鋼鐵出口并鼓勵在英(ying)國(guo)建造(zao)項目(mu)中使用國(guo)內鋼材，以此來支持鋼鐵行業。

　　在(zai)塔爾伯特港和威爾士裁(cai)員(yuan)900人(ren)不到一年的(de)時(shi)間里，塔塔再次削減工作職位(wei)。塔塔鋼鐵(tie)公司在(zai)斯肯(ken)索普和林(lin)肯(ken)郡共有員(yuan)工近(jin)(jin)4000人(ren)，近(jin)(jin)340員(yuan)工將要失(shi)(shi)去工作。坎布里亞郡的(de)沃金(jin)頓的(de)300名(ming)員(yuan)工里近(jin)(jin)100人(ren)將被裁(cai)，提塞德1500名(ming)員(yuan)工中將會有40名(ming)失(shi)(shi)去工作。塔塔解釋說這(zhe)次裁(cai)員(yuan)是為了(le)應對(dui)惡(e)劣的(de)市場形式(shi)。

　　塔塔鋼鐵歐洲(zhou)運營部的(de)負責人Karl Koehler表示：“預計(ji)今(jin)年(nian)歐洲(zhou)的(de)鋼鐵需(xu)求(qiu)僅為金融危機前(qian)的(de)三分之(zhi)二。另外(wai)不容樂觀的(de)經(jing)濟形勢及歐洲(zhou)和英國的(de)能(neng)源(yuan)與環境的(de)相關規定增加了巨大的(de)額(e)外(wai)費(fei)用。”

　　金(jin)融危機加劇了(le)(le)歐洲鋼(gang)鐵行業生(sheng)產(chan)過(guo)剩的(de)(de)現狀。中國在迅速擴產(chan)，大(da)幅(fu)度(du)提高鐵礦石(shi)的(de)(de)價格，眾(zhong)所周知(zhi)鐵礦石(shi)是鋼(gang)鐵行業的(de)(de)主要(yao)原料(liao)，而且同時(shi)中國又壓低(di)了(le)(le)鋼(gang)鐵的(de)(de)價格。歐洲鋼(gang)鐵協會預測(ce)今年(nian)歐洲鋼(gang)材消(xiao)費總量將(jiang)下降(jiang)4.5%，而2014年(nian)增(zeng)幅(fu)僅為0.5%。歐洲已經(jing)從長期的(de)(de)衰退中走出來，但是增(zeng)長仍然十(shi)分緩慢，制造業也以低(di)起點漸(jian)漸(jian)開始(shi)復蘇(su)(su)。塔(ta)塔(ta)說：鋼(gang)鐵是經(jing)濟復蘇(su)(su)的(de)(de)最后受益(yi)者，因為在買新的(de)(de)鋼(gang)材之前，客戶可以使用經(jing)濟繁榮(rong)時(shi)剩余(yu)的(de)(de)存(cun)貨(huo)。

　　塔(ta)塔(ta)和代表大多數鋼鐵工人的(de)(de)(de)貿(mao)易聯盟呼吁政府(fu)支(zhi)持鋼鐵產業。聯盟的(de)(de)(de)秘書長邁克(ke)爾(er) · 萊希(xi)說(shuo)：“在(zai)過去的(de)(de)(de)5年中，我們一(yi)(yi)直在(zai)應對低迷(mi)的(de)(de)(de)市場。然而(er)，今天的(de)(de)(de)新聞又一(yi)(yi)次(ci)反映了經濟的(de)(de)(de)不堪一(yi)(yi)擊以及政府(fu)對制造業推動(dong)力(li)的(de)(de)(de)缺乏。”

　　聯盟希望政(zheng)府采取(qu)正確的(de)(de)策略(lve)，包括給(gei)予(yu)在大型基礎設施建設項目中使用(yong)英國鋼(gang)材(cai)而非廉價進口鋼(gang)材(cai)的(de)(de)公司(si)一定的(de)(de)獎勵。

　　然(ran)而，聯合工會指控塔塔公司(si)(si)正在(zai)(zai)“靠裁員走出低迷”。其國家干事保羅·路透說：“我們正在(zai)(zai)敦促塔塔鋼(gang)鐵(tie)公司(si)(si)在(zai)(zai)英國的(de)領導(dao)人積(ji)極尋求促進發展的(de)措施，而非(fei)依賴削減工作崗位。”