全(quan)球最大建筑和(he)采礦機械設備制造商卡特(te)彼勒公司周三報告其(qi)10月份(fen)經銷商全(quan)球機械銷量較上(shang)年同(tong)期下(xia)降12%，與此同(tong)時(shi)其(qi)動力(li)系(xi)統(tong)（主要是引擎(qing)）銷量同(tong)比下(xia)跌9%。

　　與9月份相(xiang)比，卡特彼勒各部(bu)門經銷商(shang)產品銷量都有所下降，其中(zhong)經銷商(shang)全球機械銷量環(huan)比下降9%，動力系統銷量環(huan)比下降2%。近期(qi)卡特彼勒公(gong)司(si)來自采礦企(qi)業(ye)的(de)訂(ding)單銳減，而來自商(shang)業(ye)大廈(sha)建(jian)設和鐵路建(jian)設的(de)設備需求也大幅減少。

　　因此，卡特彼勒(le)(le)公司最近關閉(bi)了一些規模較小的(de)采礦(kuang)設(she)備制造廠，并裁員成(cheng)千上萬(wan)的(de)工人和管理人員。上個月，卡特彼勒(le)(le)首席執行官道格?奧(ao)伯(bo)赫爾曼(man)（DougOberhelman）表示，卡特彼勒(le)(le)正(zheng)在積極的(de)削減成(cheng)本，以在需求(qiu)疲弱的(de)背景下維持盈利能力。

　　卡特彼勒報告稱，其10月份亞太地(di)區經銷(xiao)(xiao)商機(ji)械銷(xiao)(xiao)量(liang)(liang)(liang)同比下降(jiang)26％，歐洲、非洲和(he)中(zhong)東(dong)經銷(xiao)(xiao)商機(ji)械銷(xiao)(xiao)量(liang)(liang)(liang)同比下降(jiang)14％，拉丁美洲同比降(jiang)8％，北(bei)美銷(xiao)(xiao)量(liang)(liang)(liang)同比降(jiang)2%。在動力(li)系(xi)(xi)(xi)統部門，交通運輸類產(chan)(chan)品(pin)銷(xiao)(xiao)量(liang)(liang)(liang)下降(jiang)27%，電(dian)力(li)系(xi)(xi)(xi)統的銷(xiao)(xiao)售下降(jiang)了21％，但工業(ye)類產(chan)(chan)品(pin)銷(xiao)(xiao)量(liang)(liang)(liang)增長16％。石油行(xing)業(ye)的動力(li)系(xi)(xi)(xi)統產(chan)(chan)品(pin)銷(xiao)(xiao)量(liang)(liang)(liang)與上年同期持(chi)平。