2016年(nian)四季度(du)（2016財(cai)年(nian)三(san)季度(du)），全(quan)球主要經(jing)濟體(ti)經(jing)濟增(zeng)(zeng)(zeng)(zeng)速超預期(qi)，拉動鋼(gang)(gang)材(cai)(cai)需求增(zeng)(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)，同(tong)時國(guo)際(ji)市場鋼(gang)(gang)材(cai)(cai)供應量(liang)小(xiao)(xiao)幅減少，供需平衡適(shi)度(du)改善。受(shou)煉(lian)鋼(gang)(gang)原料(liao)成本增(zeng)(zeng)(zeng)(zeng)加支撐，國(guo)際(ji)市場鋼(gang)(gang)材(cai)(cai)價格(ge)持續復蘇。第三(san)財(cai)季，印(yin)度(du)政(zheng)府(fu)繼續增(zeng)(zeng)(zeng)(zeng)加基礎設(she)施建(jian)設(she)投資(zi)，該國(guo)工業(ye)生產(chan)(chan)指數也(ye)出(chu)現(xian)回升，但其成品鋼(gang)(gang)材(cai)(cai)表觀消費量(liang)僅同(tong)比小(xiao)(xiao)幅增(zeng)(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)3.4%，同(tong)期(qi)該國(guo)鋼(gang)(gang)材(cai)(cai)產(chan)(chan)量(liang)同(tong)比增(zeng)(zeng)(zeng)(zeng)幅接近兩(liang)位數。受(shou)印(yin)度(du)政(zheng)府(fu)廢除大面額貨幣影響，該國(guo)貨幣流動性下降引發(fa)鋼(gang)(gang)材(cai)(cai)需求下滑，建(jian)筑業(ye)和房地產(chan)(chan)業(ye)長(chang)材(cai)(cai)需求降幅明顯，農業(ye)機械和摩托車行業(ye)用鋼(gang)(gang)需求也(ye)出(chu)現(xian)下滑，但該國(guo)汽車行業(ye)推(tui)出(chu)新車型刺激銷(xiao)量(liang)增(zeng)(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)，用鋼(gang)(gang)需求也(ye)隨之增(zeng)(zeng)(zeng)(zeng)加。

　　受(shou)上述(shu)因素影(ying)響，塔(ta)(ta)(ta)塔(ta)(ta)(ta)鋼鐵公司第(di)三(san)(san)財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)(ji)(ji)鋼材(cai)發貨量(liang)環比(bi)(bi)(bi)增(zeng)(zeng)長(chang)8.1%至611萬噸，同比(bi)(bi)(bi)增(zeng)(zeng)幅(fu)為(wei)(wei)(wei)(wei)5.2%。受(shou)益于鋼材(cai)發貨量(liang)環比(bi)(bi)(bi)增(zeng)(zeng)長(chang)及(ji)鋼材(cai)銷(xiao)售均價小幅(fu)回升(sheng)，塔(ta)(ta)(ta)塔(ta)(ta)(ta)鋼鐵第(di)三(san)(san)財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)(ji)(ji)營(ying)(ying)(ying)(ying)業(ye)(ye)收入(ru)環比(bi)(bi)(bi)和(he)(he)同比(bi)(bi)(bi)分別(bie)增(zeng)(zeng)長(chang)7.0%和(he)(he)14.1%至2939.2億(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)。第(di)三(san)(san)財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)(ji)(ji)，國際市場煉(lian)鋼原(yuan)(yuan)料（特別(bie)是(shi)焦煤和(he)(he)焦炭(tan)）價格持續上漲，導(dao)致塔(ta)(ta)(ta)塔(ta)(ta)(ta)鋼鐵煉(lian)鋼原(yuan)(yuan)料成(cheng)本(ben)由(you)第(di)二(er)財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)940.7億(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)增(zeng)(zeng)加(jia)(jia)至949.8億(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)，但低于2015財(cai)(cai)(cai)(cai)年(nian)(nian)三(san)(san)季(ji)(ji)(ji)(ji)度(du)(du)(du)(du)(du)的(de)(de)(de)(de)1011.9億(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)。盡(jin)管(guan)第(di)三(san)(san)財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)(ji)(ji)塔(ta)(ta)(ta)塔(ta)(ta)(ta)鋼鐵旗下(xia)歐洲(zhou)(zhou)部門(men)經(jing)營(ying)(ying)(ying)(ying)業(ye)(ye)績(ji)出現下(xia)滑，但印度(du)(du)(du)(du)(du)部門(men)和(he)(he)東(dong)南亞(ya)部門(men)經(jing)營(ying)(ying)(ying)(ying)業(ye)(ye)績(ji)改善(shan)，使塔(ta)(ta)(ta)塔(ta)(ta)(ta)鋼鐵息稅(shui)、折(zhe)舊(jiu)及(ji)攤銷(xiao)前(qian)利(li)潤(run)（EBITDA）環比(bi)(bi)(bi)大幅(fu)增(zeng)(zeng)長(chang)18.6%至355.0億(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)，同比(bi)(bi)(bi)增(zeng)(zeng)幅(fu)高達321.6%；EBITDA率由(you)第(di)二(er)財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)10.9%提(ti)高至12.1%，且遠(yuan)高于2015財(cai)(cai)(cai)(cai)年(nian)(nian)三(san)(san)季(ji)(ji)(ji)(ji)度(du)(du)(du)(du)(du)的(de)(de)(de)(de)3.3%；稅(shui)前(qian)利(li)潤(run)環比(bi)(bi)(bi)激增(zeng)(zeng)259.4%至90.2億(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)，2015財(cai)(cai)(cai)(cai)年(nian)(nian)三(san)(san)季(ji)(ji)(ji)(ji)度(du)(du)(du)(du)(du)稅(shui)前(qian)利(li)潤(run)為(wei)(wei)(wei)(wei)虧(kui)損(sun)134.8億(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)；剔除歐洲(zhou)(zhou)長(chang)材(cai)業(ye)(ye)務(wu)(wu)(wu)后(hou)(hou)的(de)(de)(de)(de)持續經(jing)營(ying)(ying)(ying)(ying)業(ye)(ye)務(wu)(wu)(wu)稅(shui)后(hou)(hou)利(li)潤(run)扭虧(kui)為(wei)(wei)(wei)(wei)盈，由(you)第(di)二(er)財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)虧(kui)損(sun)17.2億(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)轉(zhuan)為(wei)(wei)(wei)(wei)盈利(li)17.5億(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)，2015財(cai)(cai)(cai)(cai)年(nian)(nian)三(san)(san)季(ji)(ji)(ji)(ji)度(du)(du)(du)(du)(du)持續經(jing)營(ying)(ying)(ying)(ying)業(ye)(ye)務(wu)(wu)(wu)稅(shui)后(hou)(hou)利(li)潤(run)為(wei)(wei)(wei)(wei)虧(kui)損(sun)216.1億(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)；含歐洲(zhou)(zhou)長(chang)材(cai)業(ye)(ye)務(wu)(wu)(wu)在(zai)內的(de)(de)(de)(de)非持續經(jing)營(ying)(ying)(ying)(ying)業(ye)(ye)務(wu)(wu)(wu)稅(shui)后(hou)(hou)利(li)潤(run)環比(bi)(bi)(bi)顯著下(xia)滑53.7%至5.7億(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)，2015財(cai)(cai)(cai)(cai)年(nian)(nian)三(san)(san)季(ji)(ji)(ji)(ji)度(du)(du)(du)(du)(du)非持續經(jing)營(ying)(ying)(ying)(ying)業(ye)(ye)務(wu)(wu)(wu)稅(shui)后(hou)(hou)利(li)潤(run)為(wei)(wei)(wei)(wei)虧(kui)損(sun)58.7億(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)；持續經(jing)營(ying)(ying)(ying)(ying)業(ye)(ye)務(wu)(wu)(wu)稅(shui)后(hou)(hou)利(li)潤(run)與非持續經(jing)營(ying)(ying)(ying)(ying)業(ye)(ye)務(wu)(wu)(wu)稅(shui)后(hou)(hou)利(li)潤(run)相加(jia)(jia)后(hou)(hou)，凈(jing)利(li)潤(run)實現五個財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)(ji)(ji)以來的(de)(de)(de)(de)首(shou)度(du)(du)(du)(du)(du)盈利(li)，由(you)第(di)二(er)財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)虧(kui)損(sun)4.9億(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)轉(zhuan)為(wei)(wei)(wei)(wei)盈利(li)23.2億(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)，2015財(cai)(cai)(cai)(cai)年(nian)(nian)三(san)(san)季(ji)(ji)(ji)(ji)度(du)(du)(du)(du)(du)凈(jing)利(li)潤(run)為(wei)(wei)(wei)(wei)虧(kui)損(sun)274.8億(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)。

　　分(fen)部門(men)來看，塔(ta)(ta)塔(ta)(ta)鋼鐵(tie)印度(du)(du)部門(men)第(di)(di)三財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)鋼材發貨(huo)由(you)(you)(you)第(di)(di)二(er)(er)財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)的(de)(de)(de)262萬噸大幅增(zeng)(zeng)(zeng)長14.1%至(zhi)299萬噸，且高(gao)于(yu)2015財(cai)(cai)(cai)(cai)年三季(ji)(ji)度(du)(du)的(de)(de)(de)235萬噸。其中：塔(ta)(ta)塔(ta)(ta)鋼鐵(tie)自(zi)有(you)品(pin)牌鋼材產品(pin)發貨(huo)量環比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)和(he)(he)同比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)分(fen)別(bie)(bie)增(zeng)(zeng)(zeng)長11%和(he)(he)13%；汽車用鋼發貨(huo)量環比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)和(he)(he)同比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)分(fen)別(bie)(bie)增(zeng)(zeng)(zeng)長13%和(he)(he)20%。第(di)(di)三財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)，印度(du)(du)部門(men)營業收入由(you)(you)(you)第(di)(di)二(er)(er)財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)的(de)(de)(de)1171.8億(yi)(yi)盧(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)增(zeng)(zeng)(zeng)加(jia)至(zhi)1410.6億(yi)(yi)盧(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)，且高(gao)于(yu)2015財(cai)(cai)(cai)(cai)年三季(ji)(ji)度(du)(du)的(de)(de)(de)1014.5億(yi)(yi)盧(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)；煉鋼原料成本(ben)由(you)(you)(you)第(di)(di)二(er)(er)財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)的(de)(de)(de)301.6億(yi)(yi)盧(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)小(xiao)幅下降至(zhi)300.6億(yi)(yi)盧(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)，但高(gao)于(yu)2015財(cai)(cai)(cai)(cai)年三季(ji)(ji)度(du)(du)的(de)(de)(de)249.9億(yi)(yi)盧(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)；EBITDA由(you)(you)(you)第(di)(di)二(er)(er)財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)的(de)(de)(de)200.0億(yi)(yi)盧(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)顯著(zhu)增(zeng)(zeng)(zeng)加(jia)至(zhi)339.3億(yi)(yi)盧(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)，且遠高(gao)于(yu)2015財(cai)(cai)(cai)(cai)年三季(ji)(ji)度(du)(du)的(de)(de)(de)161.8億(yi)(yi)盧(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)；受EBITDA顯著(zhu)增(zeng)(zeng)(zeng)長拉動，EBITDA率由(you)(you)(you)第(di)(di)二(er)(er)財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)的(de)(de)(de)17.1%提高(gao)至(zhi)24.1%；稅前(qian)利潤(run)由(you)(you)(you)第(di)(di)二(er)(er)財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)的(de)(de)(de)43.1億(yi)(yi)盧(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)激增(zeng)(zeng)(zeng)至(zhi)183.7億(yi)(yi)盧(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)，且高(gao)于(yu)2015財(cai)(cai)(cai)(cai)年三季(ji)(ji)度(du)(du)的(de)(de)(de)50.4億(yi)(yi)盧(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)；凈利潤(run)由(you)(you)(you)第(di)(di)二(er)(er)財(cai)(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)的(de)(de)(de)25.0億(yi)(yi)盧(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)激增(zeng)(zeng)(zeng)至(zhi)120.5億(yi)(yi)盧(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)，且高(gao)于(yu)2015財(cai)(cai)(cai)(cai)年三季(ji)(ji)度(du)(du)的(de)(de)(de)29.8億(yi)(yi)盧(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)(bi)。

　　第(di)(di)三財(cai)(cai)季(ji)，塔(ta)塔(ta)鋼(gang)(gang)鐵歐洲部(bu)門粗鋼(gang)(gang)產量為(wei)268萬(wan)噸(dun)，環比(bi)(bi)小幅(fu)(fu)下(xia)(xia)(xia)滑1.2%，同比(bi)(bi)減少4.0%；由(you)于(yu)(yu)(yu)停(ting)止生產和發售長(chang)材產品(pin)，并通過調整產品(pin)結構增(zeng)加(jia)(jia)高附(fu)加(jia)(jia)值產品(pin)占比(bi)(bi)，該部(bu)門鋼(gang)(gang)材發貨量由(you)第(di)(di)二財(cai)(cai)季(ji)的(de)(de)230萬(wan)噸(dun)小幅(fu)(fu)增(zeng)加(jia)(jia)至(zhi)(zhi)237萬(wan)噸(dun)，但(dan)低(di)于(yu)(yu)(yu)2015財(cai)(cai)年(nian)(nian)三季(ji)度(du)(du)的(de)(de)273萬(wan)噸(dun)；營業收入由(you)第(di)(di)二財(cai)(cai)季(ji)的(de)(de)1235.8億(yi)盧(lu)(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)增(zeng)加(jia)(jia)至(zhi)(zhi)1253.7億(yi)盧(lu)(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)，但(dan)低(di)于(yu)(yu)(yu)2015財(cai)(cai)年(nian)(nian)三季(ji)度(du)(du)的(de)(de)1337.4億(yi)盧(lu)(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)；煉鋼(gang)(gang)原料(liao)成(cheng)本(ben)由(you)第(di)(di)二財(cai)(cai)季(ji)的(de)(de)404.0億(yi)盧(lu)(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)增(zeng)加(jia)(jia)至(zhi)(zhi)472.8億(yi)盧(lu)(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)，但(dan)遠低(di)于(yu)(yu)(yu)2015財(cai)(cai)年(nian)(nian)三季(ji)度(du)(du)的(de)(de)628.7億(yi)盧(lu)(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)；EBITDA由(you)第(di)(di)二財(cai)(cai)季(ji)的(de)(de)103.5億(yi)盧(lu)(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)大幅(fu)(fu)下(xia)(xia)(xia)滑至(zhi)(zhi)61.0億(yi)盧(lu)(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)，這(zhe)主要是受(shou)煉鋼(gang)(gang)原料(liao)和能源成(cheng)本(ben)增(zeng)加(jia)(jia)影響，但(dan)是受(shou)益于(yu)(yu)(yu)英鎊兌歐元貶值，國際鋼(gang)(gang)材市場回暖以(yi)及下(xia)(xia)(xia)屬英國企業成(cheng)本(ben)下(xia)(xia)(xia)降，EBITDA由(you)2015財(cai)(cai)年(nian)(nian)三季(ji)度(du)(du)的(de)(de)虧損(sun)75.7億(yi)盧(lu)(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)轉為(wei)盈利(li)；EBITDA率由(you)第(di)(di)二財(cai)(cai)季(ji)的(de)(de)8.4%下(xia)(xia)(xia)滑至(zhi)(zhi)4.9%，噸(dun)鋼(gang)(gang)EBITDA也由(you)第(di)(di)二財(cai)(cai)季(ji)的(de)(de)4504盧(lu)(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)下(xia)(xia)(xia)降至(zhi)(zhi)2570盧(lu)(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)。

　　第(di)(di)(di)三財(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)，塔塔鋼鐵東(dong)南(nan)亞(ya)部門鋼材發(fa)貨量(liang)穩定在(zai)第(di)(di)(di)二(er)財(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)的(de)(de)65萬噸(dun)，與2015財(cai)(cai)(cai)年三季(ji)(ji)度持平；營業收(shou)入由第(di)(di)(di)二(er)財(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)的(de)(de)196.6億(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)小(xiao)幅增(zeng)(zeng)(zeng)加(jia)至(zhi)(zhi)198.5億(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)，且(qie)高(gao)于2015財(cai)(cai)(cai)年三季(ji)(ji)度的(de)(de)178.5億(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)；煉鋼原料成本(ben)由第(di)(di)(di)二(er)財(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)的(de)(de)128.0億(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)小(xiao)幅下(xia)降至(zhi)(zhi)127.7億(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)；EBITDA由第(di)(di)(di)二(er)財(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)的(de)(de)6.9億(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)大幅增(zeng)(zeng)(zeng)加(jia)至(zhi)(zhi)12.7億(yi)(yi)盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)；受EBITDA增(zeng)(zeng)(zeng)幅高(gao)于營業收(shou)入增(zeng)(zeng)(zeng)幅拉動(dong)，EBITDA率由第(di)(di)(di)二(er)財(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)的(de)(de)3.5%提高(gao)至(zhi)(zhi)6.4%，噸(dun)鋼EBITDA也由第(di)(di)(di)二(er)財(cai)(cai)(cai)季(ji)(ji)的(de)(de)1071盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)增(zeng)(zeng)(zeng)加(jia)至(zhi)(zhi)1952盧(lu)(lu)(lu)比(bi)(bi)(bi)。

　　前三財季，塔(ta)塔(ta)鋼鐵資(zi)本(ben)支出額為(wei)562.4億盧(lu)比，其中，264.1億盧(lu)比用于印度部門(men)(men)，204.1億盧(lu)比用于歐洲部門(men)(men)。相關資(zi)訊

　　獲準提高下屬焦炭廠產能

　　近日，印度環保部門批準塔(ta)塔(ta)鋼(gang)鐵(tie)將(jiang)其西孟加拉邦霍爾(er)迪(di)亞(ya)焦(jiao)(jiao)炭(tan)廠(chang)(chang)（Hal dia）年(nian)產能(neng)由160萬(wan)(wan)噸(dun)提高至(zhi)220萬(wan)(wan)噸(dun)。該項目總投資1.15億(yi)美(mei)元，產能(neng)擴(kuo)(kuo)建(jian)完成后該焦(jiao)(jiao)炭(tan)廠(chang)(chang)焦(jiao)(jiao)爐將(jiang)成為(wei)亞(ya)洲產能(neng)最大的單體焦(jiao)(jiao)爐。霍爾(er)迪(di)亞(ya)焦(jiao)(jiao)炭(tan)廠(chang)(chang)主要為(wei)塔(ta)塔(ta)鋼(gang)鐵(tie)旗下(xia)詹(zhan)謝普爾(er)鋼(gang)廠(chang)(chang)和卡林加納加鋼(gang)廠(chang)(chang)提供煉鋼(gang)原料(liao)。詹(zhan)謝普爾(er)鋼(gang)廠(chang)(chang)計(ji)(ji)劃新增粗(cu)鋼(gang)年(nian)產能(neng)100萬(wan)(wan)噸(dun)，卡林加納加鋼(gang)廠(chang)(chang)則計(ji)(ji)劃新增粗(cu)鋼(gang)年(nian)產能(neng)300萬(wan)(wan)噸(dun)，因(yin)此此次擴(kuo)(kuo)建(jian)霍爾(er)迪(di)亞(ya)焦(jiao)(jiao)炭(tan)廠(chang)(chang)產能(neng)是為(wei)了(le)滿足兩家鋼(gang)廠(chang)(chang)擴(kuo)(kuo)產后的焦(jiao)(jiao)炭(tan)需求。

　　旗下鋼廠新增軋制產能

　　近期(qi)，塔(ta)塔(ta)鋼(gang)鐵位于(yu)詹謝(xie)普(pu)爾的巴拉鋼(gang)廠（Bara）二期(qi)工(gong)程開工(gong)建設，將新(xin)建一(yi)條年(nian)產能(neng)25萬噸的可(ke)逆式冷(leng)軋生產線(xian)以及一(yi)條年(nian)產能(neng)30萬噸的熱軋平整生產線(xian)。新(xin)的可(ke)逆式冷(leng)軋生產線(xian)主要生產冷(leng)硬卷，以滿足塔(ta)塔(ta)博思格合資公司的需(xu)求。同時，還可(ke)以生產汽(qi)車行業用熱軋酸洗(xi)涂油卷。為滿足該冷(leng)軋生產線(xian)的原(yuan)料需(xu)求，巴拉鋼(gang)廠現有酸洗(xi)生產線(xian)也將擴充產能(neng)，使酸洗(xi)板年(nian)產能(neng)增加(jia)36%至68萬噸。

　　向利百得出售英國特鋼廠

　　近期，塔(ta)塔(ta)鋼鐵英國公司再度與利百得（Liberty House）集團(tuan)簽(qian)署協議，以1億英鎊(bang)的價格向后(hou)者(zhe)出售(shou)其位(wei)于南(nan)約克郡(jun)的羅瑟(se)勒(le)姆鋼廠。羅瑟(se)勒(le)姆鋼廠擁有兩座電(dian)爐(lu)，粗鋼年產(chan)能(neng)110萬噸(dun)，主要生產(chan)高附(fu)加值特殊鋼材，供應航空航天、汽(qi)車和(he)石油天然氣行(xing)業客戶。